تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com سفارشي از خانم نازيلا نوغانيان
"دورگا گات، مرز شمال شرقي هندوستان"
'"يک رقابت حل نشده در يک روستا "
ما حتي نميتونيم وارد معبد بشيم
بچه‌هامون اجازه ورود به مدرسه رو ندارند
خب اگر تا آخر عمر تو خونه‌هامون زندگي کنيم و لباس ژنده بپوشيم
مگه ما حقيريم؟
چرا هنوز داريم اينطوري زندگي مي‌کنيم؟
چون نميذارن رشد کنيم ما هنوزم برده اوناييم
اين مدرسه‌اي که داريم ميسازيم
سيلي بر صورت آدمهاي سطح بالاست
ما بي‌سواد هستيم
حداقل بذاريد بچه‌هامون برن مدرسه
وگرنه تا ابد زير ستم اينا له خواهيم شد
بايد اتحادمون رو باهاشون بهم بزنيم
"اونا به خودشون ميگن"سطح بالا خب اين يعني چي؟
فقط اونا حق دارن برن معبد
جواهرات انداختن آدم رو خفن ميکنه؟
الان من اينو دارم
اگر اينو ببندم به خودم يکي از اونا ميشم؟
الان ميتونم وارد معبد بشم؟
بايد تموشم کنيم
ديگه نبايد اينو تحمل کنيم
.تيم ترجمه‌ي باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollywoodiha.Com
به اسم "سطح" اونا 40 تا زن و مرد و بچه رو قتل و عام کردند
با قتل اوتارکاند کشور رو به شوک فرو بردن
دادگاه راي داد
در آخر محاکمه، دادگاه مدافع پيدا کرد
مجرم
!برو
" حومه شهر چنايي"
بله؟
.فورا بايد برم بيمارستان
ميشه يه ماشين کرايه کنم؟ اشتباه گرفتين -
مگه آژانس داس نيست؟ 2-4-1 گفتم اشتباه گرفتين -
برو به جهنم، مرد عجب ستميه ها
چاي دارين؟
آره داريم
دشنه براي چيه؟
آژانس داس
اوه، شماره و آدرس مارو بنويس
واسه پليسا عين آب خوردن نيست؟ بندازش احمق
چيه؟ چاي، داداش -
دو ليوان
بدش به من براي چي؟ -
داداش، هميشه لباس بازرس رو ميپوشيد
نميذاشت من بپوشم ولش کن داش -
مهد کودکه
هفته پيش لباس کارمند ترابري رو پوشيدي
چي؟ گمشو -
کشتار وحشيانه در اوتارکاند .موجب کشته شدن 40 نفر شد
مردم هنوزم در شمال هند بخاطر قبايل کشته ميشن؟
چاي ميخواي؟
يه چاي داغ برام بيار
يه بسته از پونيچري به مالزي داره ميرسه
گفتين يکي مياد که تحويلش بگيره
کي هست؟
کي؟
چطور مياد اينجا، چطور؟
مياد
اسمش چيه؟
اسم نداره
خداست؟
خدا نميتونه پشت فرمون 1ماشين بشينه
خدا نميتونه پشت فرمون ماشين بشينه
:ترجمه تخصصي توسط باليوودي‌ها سامان کياني
ماشين کجاست؟
کي هستي؟
چرا آسيب ديدي؟
!پليس
اين کارو نکن؛ داس
جون يه نفر وابسته به اين بسته هست
گفته بودي به سرعت ميرسه
پس کجاست؟
کوش؟
وقتش نشده وقتش نشده؟ -
!فقط ده ثانيه مونده
قبل اين که تا 10 بشماري هر اتفاقي ممکنه بي‌افته
الان ساعت 7 شده
شماها کدوم گوري هستين؟
بسته رو پيچيد به بازي
آدمامون رو جمع کن بهشون بگو سريع بيان
اون ماشين نيست؟ شبيهشه -
برو، ميگم برو يکم صدقه بده -
!خودشه
داره چاي ميخوره
بگيريدش، سريع
الو - بسته رو گرفتي؟ -
برو، بگيرش
منتظر پيامک هتل ساعت 10 هستم
اوکي
ميدونستي چي توي بسته هست؟
اوکي، خداحافظ
!الو، خانمي
ببين، نميتونم بهت پول بدم غذا توي اين بسته هست
!زنده باشي
هي..ريشم
مشکلت با من چيه؟
تا کي ميخواي جفنگ بازي دراري؟
بگو گنده‌ات بياد
يک و يک ميشه دو" "دو و يک ميشه سه
"بعدشم ميشه چهار، پنج و شش"
" شش و يک ميشه هفت "
" بعدش ميشه هشت "
" هشت و يک ميشه نُه "
"نُه و يک ميشه ده "
مراقب باش
.." قبل اينکه تا ده بشماري "
" اين شکار براي کشتنه "
" غار ببر "
" به دروازه‌ش ميرسه؟ "
"تو مسيرت رو جدا کردي "
" جنگل شير "
.." اين همون بزغاله‌اي "
" که ميخواي بدزدي؟ "
" تو از مرز رد نميشي "
.." قبل اينکه تا ده بشماري "
،من منتظر سفر با کروز هستم" "توي اخبار بياد
" اينجا حال نميده، بذار عشق و حال کنم"
توي خيابون کسي جون سالم بدر نميبره" "با اين مرد بازي نکن
" براي رانندگي نميبرت "
راهي براي توقف اون نيست " "عين آتش در حرکته
" همه چيز به فنا ميره "
مثل تعقيب سه بُعدي ماشين بود رو سرم بود
" تولدت مبارک "
به سلامتي ستاره کوچولومون
از طرف خوابگاه دختران مادر ترسا
يه عکس بگير يه عکس مشتي بگير -
اين بسته پلاستيکي رو در روز تولدتون تقديمتون مي‌کنيم
مارو مشتي بنداز
بايد اينو به داماد نشون بدم انداختي، خواهر؟ -
تکون نخور، بيا جلوتر
به سمت چپ، با يه لبخند مافيايي
راست اوکي -
" ظاهرا شبيه جوان‌هاست "
" با دقت برو، داداش"
" به کابل برق دست نزن "
" با دست خالي ميتونه با هرکسي رو به رو بشه "
" يه ماشين بي ترمز "
" بياي نزديک محکم ميشه "
" هيچ حريفي نداره "
" بر تو چيره ميشه "
" آهاي شش رودخانه و هفت کوهستان "
" اون از هر هشت مسير مياد "
،الان پشت سرته اينجا کي با کي دعوا داره؟
.." قبل اينکه تا ده بشماري "
زندگي من عين مسابقه‌ست" "من همينطور راهمو ميرم
"کمبود شادي نيست، حال کن"
،من منتظر سفر با کروز هستم" "توي اخبار بياد
" راه رو نشونم بده، همه باهام بياين "
" اينجا حال نميده، بذار عشق و حال کنم"
" توي خيابون کسي جون سالم بدر نميبره"
زندگي من عين مسابقه‌ست" "من همينطور راهمو ميرم
"کمبود شادي نيست، حال کن"
عوضي
" اين آتيشه، سيم برق قاطيشه "
" با دست زدن بهش با زندگي خداحافظي کن "
" اين برج واقعيه، برو کنار "
" حالا ديگه قدرت واقعيشو ميدوني "
وايسا، وايسا
.." قبل اينکه تا ده بشماري "
اومد اينجا
اونطرف اوکي -
صبر کن
هفت تا ماشين بود
ميگن تو هر ماشين 4 تا آدم بود
4*7=28 بذار از اول بشماريم
2,3, 10... 24! خب، کي گُم شد؟
اوه
ماشين آبي رفت شنا؟
و؟
!اوه خداي من، پليسه
لباست رو عوض نکردي؟ تعقيب و گريز تموم شده
مشکلي هست داش؟
اوکي، بگيرش
!اوه، موز
!ميخورمش
جنسا کجاست؟
وسيله مقدس؟
کُد امنيتي محموله‌ست؟
روز پيش يکي گفت از کد "جوجه تنوري" استفاده شده
..فکر کردم منظورش اينه
چيزي شنيدي؟ کجاست؟ -
ساعت 10 تحويل دادم من خيلي وقت شناسم
ساعتت رو نشونش بده
ميبيني؟
ساعت 10:10
يه ساعته داريم تعقيبت مي‌کنيم
واقعا تو ديد نبودي
!مرتيکه عوضي
ممنون
اين دستمزد منه ميخواي برش دار
من حداقل چهار نفر از آدمات رو به باد دادم
امروز چند شنبه ست؟ چهارنفر
کي اول مياد؟
کي ميخواد استارت منو بزنه؟
تو يا تو؟
تو..تو آخري هستي
اهل کجايي؟ اسمت چيه؟
من گيتز هستم
بيل گيتز
بگيريدش
بعد نگاهش کردم، اوکي؟
منحرف شدم به خيابون ماشين همينطور دريفت(چرخ) ميزد
ميخواستم اون يارو رو قشنگ تکونش بدم ولي اون قصه خواب مي‌گفت
فکر کردم تموم شده
چيکار ميکنه؟
براش پول ميشماره
بيا اينجا، اينطوري بود و منم اينجا بودم
ولي من جُم نخوردم
اينطوري رفتم و رسيدم
اينطوري بود، مشتري خوشحال بود منم خوشحال بودم
دستمزدم رو گرفتم و پيچيدم به بازي
پس چرا اومدي بيرون؟
نميشه واسه يه آدم شکاک کار کرد کسي که فکر ميکنه جنس ميپيچوني، نه؟
درسته اون احترام بدست آورد -
اسم؟
بعدش يه مدتي توي نونگامباکام راننده آمبولانس بودم
شش ماه گذشته بود
يه آمبولانس هم؟
اين شوخيت رو پشت فرمون نشون ميده
چاي سبز مال مرد هاست
رسيد اونجا، چه خبره؟
من عسل اضافه کردم، عيب که نداره؟
حل چشاته
ميتوني آمار غذا رو دراري؟ انگار يه چيزي داره ميسوزه
منم همينطور
ولي يکي داره اينجا آتيش ميگيره
اينقدر پول در مياري باهاش چيکار ميکني؟
دارم ازت سوال ميکنم
چرا اينقدر هنديش ميکنه؟
من يه خواهر کوچيک دارم
يه بار که سوار ماشين بود تصادف کرد
اشتباه من بود
پس من به هر روشي براي خواهرانم پول در ميارم
..يه ضربه به پشت سرش خورد و انگار
رفت کما
آره، از کجا ميدوني.. داداش؟
توي فيلما ديدم
بايد با من بياي
ميخواي برسونمت يه جايي؟
دارم ميگم با من بيا بيا با هم کارا رو انجام بديم
چه کارايي؟
همونطوري که صبح بسته‌ها معاوضه شدن
و بعدش پرواز کرديم
آمارشو ميگيرم و خبرت ميکنم آمار ميگيري و خبر ميکني؟ -
گوش کن، مشکل اون چيه؟
داره شاگرد منو ميبره
آژانس داس
همـــ، حله
حله
حله؟
داداش، براي رئيس کار ميکنه نه براي من
فقط بگو کِي کار هست، من رديفش ميکنم
اين چيزي بود که در موردش حرف ميزدند؟
شمارش تموم شد؟
چي پرسيد؟
پرسيد که آيا داس با خداوند لابوگ داش ارتباطي داره يا نه؟
اين بسته بايد 100 تايي باشه ولي 98 تا توشه
!چطور مارو اسکل کردن
بيا، اين ميکنش 100
ما رفتيم
بيا، بگيرش
خداحافظ
،هي، شماره‌ت رو بده کاري پيش اومد خبرت کنم
شماره تلفن؟
هي، لباس پليس
اسمت؟
ميخوام ببينم اينبار !خودش رو چي خطاب ميکنه
کجا قايم شده؟
توي اتاق نيست
کجا رفت؟
تقصير من بود اجازه دادم اينجا بموني
دو ماه از آخرين کرايه‌اش مي‌گذره
وقتي برگشت بگو بياد پيشم
چيه؟
يه سوسک ديدم، خانم
کي ميدونه که بالاخره چه وقت يه کار خوب پيدا ميکني و اجاره منو ميدي؟
واسه ماشين شارژي فرودگاه راننده زن ميخوان
!حقوقش خوبه
بمحض اين که گواهينامه‌ام رو بگيرم اول بايد رانندگي ياد بگيري -
بسته چقدر مايشه؟ دوتا بزرگ -
يه نفر رو ميشناسم آمارشو ميگيرم
باند؟ کي هست؟ -
منم، داس
داس؟ دادا؟ بگو
يه جيپ بايد از پونديچري آورده بشه انجامش ميدي؟
نه داش، الان سر کارم
يه بسته با ارزشه نميتونم هر کسي رو بفرستم
تو گفتي براي من کار ميکني ولي کشيدي کنار
به تو زنگ زدم چون يه ماموريت مهمه
يه پول مشتي بهت ميدم پونديچري؟ -
چقدر راهه؟
تموم شده فرضش کن
:به کانال ما در تلگرام بپيونديد Telegram.me/BollywoodihaOfficial
اگر بتوني اينو بروني ميتوني ماشين واقعي هم بروني
بشين
عين يه ماشين عاديه
چرخ دنده چي؟
اين ماشين چرخ دنده نداره
ولي ميتوني بقيه چيزا رو پيدا کني ..فرمون، چرخ
نترس
سمت چپي ترمزه پدال گاز نيست؟ -
من رانندگي بلدم
اونو ببين
!شاسگول
دستت رو بردار به صورتش نگاه کن
7...8... 9... 10 حله، ما رفتيم
داداش؟ بيا اينجا -
حاضره؟ حاضره -
داداش
نرفته؟ قايمش کن
اين چيه؟
در آمدت خوبه
!ولي ببين چي به من دادي
گوشه نداره، جيگر
اوکي
تو منو ترسوندي
اين يارو کيه؟
تا حالا نديدمش
جديده
اسمش چيه؟
اوه نه، اصلا اسمش رو نپرس
" تا اسمتو ميپرسيم قاطي ميکني "
" راستشو بگو تو کي هستي؟ "
"دستمزد ميگيري و گيجي "
" راستشو بگو تو کي هستي؟ "
اگر من حرکت کنم " "خطر عين تخم مرغ شانسي ميشه
من ماشينم و جت ميرونم " "براي دخترا آهنربا هستم
" هيچ قفسي برام نيست "
" چرا اينقدر عصبانيت تو دل هست "
" هرچي ميخواي تقاضا کن، من باند هستم "
اسم؟
باند
جيمز باند
" تا اسم ميپرسم از کوره در ميري "
" راستشو بگو تو کي هستي؟ "
" دستمزد ميگيري، گيجي "
" راستشو بگو تو کي هستي؟ "
هيچ ترسي تو چشمان من نيست " "کسي در حد و اندازه من نيست
" واسه بقيه عزيزم، واسه دشمن.. آزار "
براي من حدي تعيين نشده " "تا وقتي بازي کنم خوش ميگذره
" با زدن همه چيز داغون ميشه "
" اسم من کوهليه "
" کوهلي ويرات کوهلي "
ويرات کوهلي شش امتيازي شد
،همينجا بود نميدوني کجا رفت؟
همين الان ناپديد شد
ما با خوابگاه بانوان مادر ترسا اومديم پيکنيک
من توي يه گروه 40 نفره بودم
نفر 39 مسيرش رو گم کرد
من جام امنه
اون راهش رو گُم کرد ولي ما رو سرزنش ميکنه
برو، بگيرش
" تا اسم ميپرسم از کوره در ميري "
" راستشو بگو تو کي هستي؟ "
" دستمزد ميگيري، گيجي "
" راستشو بگو تو کي هستي؟ "
من اهل پاراموکودي هستم " " برو ببين من کي هستم
" تمام کلک‌هايي که از خودم ياد گرفتي رو بلدم"
تو کي هستي؟
" براي ياد گيري پول نميدم "
" ولي جوري کار ميکنم انگار اقيانوسم "
" بعضي اوقات چيزاي جديد مد منه، اسمم حسنه "
" حسن، کمال حسن "
" تو آدم خوبي هستي يا بد؟"
" برقص.. برقص "
"يالا، برقص"
" بترکون "
" جايي در شمال هندوستان "
تو بودي؟ تو اين عکس رو انداختي؟
تو يه مراسم توي چنايي انداختمش
چيز ديگه‌اي در موردش ميدوني؟
نميدونم
نسخه چاپي داري؟
تمام کپي‌هاي چاپي و غيرچاپي رو دادم بهش
!آجي
همه چيز رديفه، داش
خب
دستمزد تو چي؟
هرطور عشقته
اين چيه؟
مال دختره‌ست
چرا هنوز نفرستاديش؟ آدرس رو تازه گرفتيم -
يه ساعت پيش قطعش کرديم
اگر پدرش پول رو نده دستش رو ريز ريز مي‌کنيم
الو داس؟ بله -
صداش رو نميشونم بگو داش
يه عکس برات ميفرستم
حله رئيس
آمار هويتيش رو در بيار
عين قبل؟
فقط اطلاعات رو جمع کن بعدش ميگم چه کني
اين عکس‌هارو اسکن کن و بفرستش به ايميل داس
خب
کسي اينارو ديده؟ البته که نه -
فقط شما
خوبه، کسي اينارو نميبينه
چي؟
بليد
اون دوست خوب منه تورو بهش معرفي ميکنم
حتما
بليد، دوستم رو ببين
اين چيه؟
تيغه
عزيزم، يکم ليمو رو بچلون و يکم هم نمک به اين مشروب پرتقال بزن
مزه‌ش بهشتي ميشه
يه ايميل بهمون رسيد قبلا؟ -
بله، عکس يه دختره
،هيچ شاگردي مردود نشده حتي وقتي زمان پدرم بود
بشينيد آموزگارتون مياد
چرا همه عکسارو صف کردي
چرا اين همه عکس؟
براي هربارش يه عکس جديد انداختم
اوه خب؟
تا حالا همش 14 بار افتاده اينبار ميشه پانزدهمين بار
ولي اينبار قطعا قبول ميشم
اومدي به بهترين آموزشگاه رانندگي صد در صد قبول ميشي
خودم ميدونستم، چون رنگ خوش شانسيمو پوشيدم
وقتي توي آنا ناگار مردود شدي هم همين رنگ رو پوشيده بودي
اون موقع مارس بود اون موقع رنگ خوش شانسيم سبز بود
درسته
صبح بخير، رئيس
اين آموزگار شماست
سلام قربان بشين -
همو قبلا نديديم؟
ديدم
اون روز
تو 15 کلاس داشتي ميشه حدود 3500 روپيه
اسم؟ شکيلا -
چرا که نه؟ مردم نميتونند بعد فيلم خراب اسم بذارن؟
اسم مادر؟ پارانگيمالاي جيوتي؟
!رئيس
از کجا ميدونستي؟
ولي نه پاريمالا
اون ما ويراليمالاي نزديک تريچي بود
!خواهر
ايسگاهت رو گرفتن
اسمت چيه؟ راتنام -
ماني راتنام
آدرس؟
باراتيداس، خيابان ماناپاکلام تقاطع سوم
يه خوابگاه کنار قبرستان هست
اين دختر اونجا زندگي ميکنه
شما تمام جزئيات رو جمع کردين؟
هيچ پليس يا سياسيوني باهاشون آشنايتي ندارن؟
همچين چيزي نيست
خب، کار رو گرفتي؟
!واو، کار بعدي
خال مادرزادي‌ش رو ديدي؟
يه خال کنار گوششه آره هست
خودشه، نه؟
اون حساسه
ميکشمت، بذار بريم
اين قهرمان کيه؟ چرا اينقدر مشوش شده؟
دوست پسرشه دکمه سيکتيرشو بزن -
،بهت گفته بودم بار و بنه اضافي نميخوام
نميتوني از زيرش فرار کني !ميکشمت
چي ميخواد؟
ميخواي منو بزني و دختره رو نجات بدي؟
بازش کن، بذار بياد
برو
نه
قربان، تمام جزئياتش رو آوردم بگو -
اسمش شکيلاست
تو سالن زيبايي کار ميکنه اهل ترسيسه
پدر و مادري نداره که تو زادگاه‌شون زندگي کنند
اون 7-8 ساله که اينجا زندگي ميکنه
کجا؟
تو خوابگاه بانوان
اتاق 407
شبيهشه
اتاق 401ـه
اين 4-0-1
يک نيست؟
اين دختره رو خفه‌ش کنيد
شرمنده، داداش فقط يه خط جا به جا افتاد
اگر يکي موقع تراشيدن گردنت يه خط رو جا بندازه چي؟
اين يه کار مهمه، نميدونم از پسش بر مياي يا نه
بايد چه کار کرد؟ بايد اون دختر ربوده بشه -
اين دختره بيست و سوم ميرسه
دست مزدت 10 ميليونه
اوکي، داش
دختره جاش امنه حلش ميکنم -
مراقبت کن
رفقا، کجايين؟ بقيه کجان؟
جايزه بزرگ رو برديم
صبح بخير، استاد
ساعت 6 تا 8 امروز فرخنده‌ست
پس زودتر اومدم
س.ساراوانان
پي.ار
پريا
شا.کي
بشين
مراقب باش
!غمت نباشه
با اون بودم
خدايا، اميدوارم همه چيز درست پيش بره
چيه؟
تو راننده ماشيني نه خدا
اوکي، شروع کنيم؟
به اين سه آينه نگاه کن
اين مثلث راننده‌ست
!طلايي
مثلث طلايي راننده
بايد هميشه حواسمون بهش باشه
اوکي؟
دقيقا، اين فرمول رانندگيه
گاز.. ترمز
کلاژ
بايد تا وسط بياريش
!ايمني اول
کمربندت رو بزن
بعدش
خيلي خيلي ملايم گاز ميدي
و وقتي شروع کرد به حرکت
از همون پا براي گاز و ترمز استفاده کن
اگر مربي گفت ماشين رو نگه دار بايد دنده رو عوض کني
و دستت رو بذاري اينجا
و آروم ترمز کني
اوه نه
تو ترمز کردي و ميخ شد
ممنون ميشه استارت بزنيم؟ -
بايد ترمز دستي رو بکشم؟
دهنت رو ببند و روشن کن
راستش، قربان
کافيه، اگر قرار بود عين شما رانندگي کنم
پس کي قرار بود به من ياد بدين؟
!بقيه هم پول دادن همش حرف ميزني
چي؟ ساکت -
چرا اين کارو ميکني؟ ما اومديم ياد بگيريم
از من نپرس از اون بپرس
،اون منو پياده کرد چطور رانندگي کنم؟
معلم بايد به شاگرد ضعيفش توجه دوبرابر بکنه
اون سر سرعت ميخواد صداي ترمز هم در بياره
تو گفتي اگر چيزي اومد سر راه قيژژژژ کن
صداي کم کردن سرعت رو نميشه شنيد
ببين ميتونم به اون هرکاري رو ياد بدم ولي رانندگي رو نه
من آشپزيم بده، بهم ياد بده
بايد با ماشين دنبالت باشم
اسمتو گذاشتن ماني راتنام ولي همچين ديالوگي از تو، آخه؟
فکر کنم اسمش سونيل گاواسکار بود؟
اين کار رو به خاطر من بکن عمرا-
اون ففط يه راننده‌ست شاخش نکن بابا
هي
بهم گفتي "دي"؟
يه بار ديگه اونطوري حرف بزن تا بيام برات
ولش کن، خواهر
"اگر به من بگي "دي "منم بهت ميگم "دا
من بهت 3500 روپيه دادم
اگر بهم ياد ندي بايد بريم دادگاه
تو راه خونتون قايم باشک بازي کنيم؟
ماشينم کجاست؟
چرا داري ميگردي؟
کي ماشين رو اونجا پارک کرده؟
ازم خواست ماشين رو روشن کنم و دنده عوض کنم
قبل روشن کردن زدم دنده
اين اولين و آخرين باره
،تو ماشينم رو داغون کردي حالا عين دختر مدرسه‌اي ها رفتار ميکني؟
اون ماشين ميراث خانوادگي من بود
ازت شکايت ميکنم
قربان عصباني نشيد تو ازم پول گرفتي
حالا گواهينامه بهم بده
بهم قول دادي که 100% قبولم
اينطور؟
اوکي
من حتي به اي.تي.او التماس کردم بهش گواهينامه بده
ازم نخواه رانندگي ياد بدم
اوکي
از اين معامله خوشم اومد کدوم؟ -
اوکي، فردا ميبينمت
خداحافظ
اون يه شماره خياليه
آجيت (بازيگر) از اين کار تو فيلم "بيلا" استفاده کرده
ناموسا؟ ايولا پس پليسا ميرن دنبال بيلا
تميزش کن، مشتي رو ماشين کار کن
اين دختره که توي ماشينه رو مي‌دزديم
زندگي ما بسته به اين کاره
کت جديد چند؟ ـ7500 چوخ پولشو دادم -
انگار تنگه رو بدنم کار کردم -
زياد ضروري نيست کلا يه جراحي کوچيک لازمه
همش ياد داشت ميکني
چه آرزويي داري؟
ميخوام کارو عين تو ياد بگيرم و يه گانگستر بزرگ بشم
ناموسا؟
پس من وارد سياست ميشم تو هم برو تو کار سينما
ميخواي بازيگر بشي؟ نه، توليد کننده -
توليد کننده؟
دعاي من همراهته
من رانندگي ميکنم نه خدا
لباس سبز چيه؟
ميخوام با رفيقم برم سر قرار
اونجا رو ببين
چطوره
خداحافظ خواهر، عکس رو ميذارم رو واتزعپ
سلام
انگار ماني راتنام هنوز عصبانيه
صبح بخير قربان اين يه نکته بزرگه -
اينه
اينه؟ عاشق شدي؟
آره فکر کنم يه طرفه
چي؟ هيچ -
ولي اون از من خوشش مياد - مهم نيست -
اگر امتحان رو رد کنه بهش گواهينامه ميدم
مال اون نيست چي؟ -
يعني امروز سه شنبه‌ست روزش نيست
بذاريد چهارشنبه رانندگي کنه بهش گواهينامه ميدم
قربان، افسر
براي چي؟
جناب ماني کاندان؟ منم -
حق با توء
امتحان رو حلش ميکنم و گواهينامه‌ام رو مي‌گيرم
داره داستان درست ميکنه
چه داستاني؟
!فيلم هنديا چيه
ببين ننه بيچاره من
اون خدمتکاره، روز و شب داره جون ميکنه
اونم به سن ازدواج رسيده
بايد گواهينامه بگيرم يه شغلي پيدا کنم
يکم پول درارم و يه کم جواهرات براش بخرم
بيچاره خواهر داري؟ -
نه، تک دخترم
داشتم در مورد خودم ميگفتم
ببين قربان، من به سختکوشي معتقدم
پس من رانندگي ميکنم اوکي -
ميخواد سخت کوشي کنه
بريم؟ بريم -
اون رفتنيه
مستقيم بيا سمت من
بهت گواهينامه ميدم اوکي قربان -
خوراکش رانندگيه هدفش هم شده اون دختره
چي؟
شکيلا
از کجا اسمم رو ميدوني؟
..تصادف هفته گذشته
در دفتر ترابري نونگام باکام؟
الان تو بيمارستان پذيرش شده
اتاق 402
براش يه دسته گل فرستادم
گل نبود، دسته گل براي مرده بود
اون بر نمي‌گرده
شکيلا، بلدي معکوس بکشي؟
واقعا راحته
يه کوچولو برو عقب
قبولت ميکنم
اوکي قربان
بريم
ميخوام براي آخرين بار يه نگاهي بهش بندازم
حاضرم
سلام
اوه نه
بجاي دنده عقب، يک رو عوض کردم
جناب ماني کاندان
اوه نه
خداروشکر، کلاه سالمه
!چه دختري
مربي رو فرستاد تو مسير آخرتش
اينجا خوابگاه دخترانه‌ست
آره سمت چپ منه
جاده اصلي همينجاست
آره
نه، اينجا ساکته
آره اوکي
جاده خلوته
نزديک قبرستانم
دختره اونه آره -
خيلي عادي به نظر مياد چرا 10 ميليون خرج داره؟
کارت رو بکن و پولت رو بگير
خفه شو ديگه تو گفتي، داش -
به گوش باش، داش
خانم، اين آدرس رو بلدين؟
نشون بدين
همه چي رديفه
چهار راه دبي؟
آدرس رو بلد نيستم يه بار ديگه بگين
آره، مستقيم بعد چپ
من سر قرارم
بله، داش؟ عاليه -
مشکلي نيست؟
مشکلي نيست کجا ببريمش؟
کي داره ميبرش؟
بيلي
هموني که محموله آخر رو از کلکته برد
همون
به بيلي شماره منو بده
نيازي نيست بياد موسوري اوترا کاند
بايد هر سه ساعت يه بار زنگ بزنه
اوکي داداش به هر قيمتي -
حلش ميکنم
ميخوام بيست و سوم دختره اينجا باشه حله داش -
اگر موفق نشي اونوقت بيست و چهارم روز مرگته
ها؟
افتاد؟
اون چه صدايي بود؟
هيچي نيست همه چيز رديفه
!مراقبت کن
شماره بيلي روبرام بفرست باشه داش -
پليسا، داش
شيشه کدره نميتونن مارو ببينن
بلندش کن ببريمش توي صندوق عقب
با يه چيزي سريعا بپوشونش
چرا وانستادي؟
هيس! خودم حلش ميکنم
شيشه رو بده پايين، يالا
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
چرا کليدارو برداشتي؟
الو، بخش کنترل ترافيک؟ تمام
بخش 22 کنترل ترافيک ماشين رو به تصرف در آورديم
قربان
اين هموني که دنبالش بوديم
قربان، به حرفم گوش کنيد
توي ميلاپور سرعت مجاز رو رد کرد در تقاطع ناندانام گرفتيمش
بفرستش پارکينگ خودرو
،ماشين رو نگه نميداشتي حالا با پليس بحثم ميکني؟
چيش خنده داره؟
بخاطر اين افتادي دنبالمون؟
زير آفتاب دهنمون صاف شده اونوقت تو قانون رو زيرپا ميذاري؟
و با کولر ماشين وارداتي‌ات داري سرعت بالا ميتازوني؟
اين وارداتي نيست، رنگش کرديم کي گفت وارداتي؟
قربان، ما کميسيونر رو ميشناسيم
اسمش چيه؟
فکر کنم والتر وتريور گوش کن -
مستفيما بيا دفتر کميسيونر
قشنگ حساب کن، اسمشو ياد بگير و بعد ماشينت رو ببر
افسر، جون مادرت
گفتم خودم حلش ميکنم
کي بهت گفت در مورد کميسيونر حرف بزني؟
گمشو بيرون بريم -
ماشينم رو کجا ميبرين؟ وايسا
گفتم وايسا تو با افسر معامله کردي -
يه دختر تو صندوقه
يه زنگ بزن به کي؟ -
اون يارو، اسمش چيه؟
الو، باند؟
سر صبحي زنگ زدن
کي؟ شکيلا -
دختر جيوتي
چي ميخواد؟
پولشو ميخواد، چون بهش گواهينامه نداديم
احمق خانم پولش رو ميخواد
اون احمق نيست، اشتباه ميکنيد قربان
رو راست حرف ميزنه
چرا به اون ماشين نگاه ميکني؟
ماشين آبي رو ديدي؟ يه کار کوچيک دارم
کلا شش ماشينه
وسطيه
اشتباه پارک کرده
اوکي
"زمين به دور خودش ميچرخه و خورشيد"
درس جغرافيا يادم اومد
داش؟ باند -
ماشين بالاست، طبقه اول
چي؟ طبقه اول؟
ماشين نه به نام خورده نه بيمه داره
نذار پاي پليس به اين ماجرا باز بشه
يه بسته داريم که 10 ميليون ارزششه
دفتر کميسيونر؟ چقدر راهه؟
1+1=2" "2+1=3
داخل سه، چهار هست" "چهار،پنج، شش
ميخواي چيکار کني؟
اون ماشين آبي رو ميبني؟ ميخوايم برش داريم
جوري ميگي انگار ميخواي تخفيف لباس بگيري و ببري
چقدر راهنما تو اين مسيره؟
،پليسم اينجاست يه طرف هم ترافيک تو مسيره
يه پل هم اينجاست
" اين شکار براي کشتنه "
" غار ببر "
" به دروازه‌ش ميرسه؟ "
"تو مسيرت رو جدا کردي "
" جنگل شير "
.." اين همون بزغاله‌اي "
" که ميخواي بدزدي؟ "
" تو از مرز رد نميشي"
.." قبل اينکه تا ده بشماري "
" ظاهرا شبيه جوان‌هاست "
" با دقت برو، داداش"
" به کابل برق دست نزن "
" با دست خالي ميتونه با هرکسي رو به رو بشه "
" يه ماشين بي ترمز "
" بياي نزديک محکم ميشه "
" هيچ حريفي نداره "
" بر تو چيره ميشه "
" آهاي شش رودخانه و هفت کوهستان "
" اون از هر هشت مسير مياد "
.." قبل اينکه تا ده بشماري "
باند
داداش، ماشين رو آوردم
تو جيمز باندي، من ميدونستم
بيارمش تو گاراژ؟
نه، نه
نه، ما اين آدرس رو داديم پليس
الان کجايي؟
ايستگاه راه آهن پالاوارام
شنيدم گفت سيرن
يه پليس تنهاست داره تعقيبت ميکنه؟ -
واسه حقوق ناچيزش اينقدر جون مينکنه؟
با اين حساب برو به بزرگراه بين المللي به مسير آندرا پرادش
نميشه پليس دنبالمون باشه خيلي سريع گفتي داش -
عمرا
گوش کن
بابا لباسام خيلي ستمه، ناموسا
ناموسا مشتي هستي
عمرا
صداي سيرن بيشتر شد چرا وايستادي؟
يکي ديگه رو بفرست که ماشين رو برداره
محموله تو ماشينه ..کارمون تمومه اگر
يه کار ديگه دارم، داداش
ميخواستم بيلي رو بفرستم ولي يه اتفاقي افتاد
!ببين، هيچ دعوايي نداريم که فقط حرف حاليت نباشه
پول تو داشبورده، برش دار
يه کار ديگه دارم چي ميخواي؟ -
نميخوام
پونزده تا ميدم پونزده؟ -
براي چي نيشت بازه؟
سلام
بايد برسه به موسوري
موسوري؟ بيا پايين -
چقدر مونده؟
صبرکن
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Facebook.Com/BollywoodyHa
پست صوتيت به زبان تلگويي بود
اينجا کجاست؟
اينجا از املاک منه
زدي برق؟
مچم رو گرفتي
بگو، اينجا کجاست؟
اينجا رنيگونتاست
رئيس، در حال انجام کارم دو روز ديگه بر مي‌گردم
ماشيني رو بردي که همين الان دزديديم؟
بله
بهمون 15000 پيشنهاد دادن
حلش ميکنم
ناموسا 15 هزار؟ اون ماشين مگه چي داره؟
از اون آدمايي هستن که با تاير ماشين الماس قاچاق مي‌کنند
من کارم رو انجام ميدم
تو از پليسا دزديديش مراقب باش
اوکي
قربان؟
پونصد روپيه بنزين بزن
با پونصد روپيه پُرش کنم؟
باطريم داره تموم ميشه
کارم رو تموم ميکنم و بهت زنگ ميزنم
اوه، منظورش 5 تا 500 روپيه‌اي بود
قربان، کمي آب يا نوشيدني؟
يه موتل اينجاست
غذاي داغ و تند ميتونيد پيدا کنيد
باد لاستيک هم بررسي کن
اوکي
يه دختره اونجاست مراقبش باش
لباست رو در مياره
!فرار کن
چي شد؟ شرمنده -
غذا خوب نبود؟
خيلي تخمي بود
تخمي بود؟
ناموسا نخون
چرا اينقدر سريع فرار ميکنه؟
خانم
آهاي؟
ببخشيد
اوکي
انگار کسي تخمش هم نيست
"من ارواح رو قورت ميدم"
" بايد سوار ماشين شم و دور بشم "
" اينجا واقعا گرسنه هستم "
" يه چيز داغ و تند رديف کن "
" داغ و تند، داغ و تند "
" بيچاره، به دام افتاده "
" چرا ميخواي کار غيرضروري بکني، عزيزم؟ "
داري پا توي خطر ميذاري " " زده به سرت مگه؟
" حالا ميتوني فرار هم بکني "
" يا عضو انجمن ما بشي "
تند ميخواستي؟ بخور
داغ بود، بسيارخب
ادويه‌ش کو؟
اونجا رو درياب
" گانا.. گانا تلنگانا "
" من فلفل داغ و تندم "
" گانا.. گانا تلنگانا "
" من زيبايي هستم که همه رو افسون ميکنه "
" با ديدنم آب دهن سرازير ميشه "
وقتي با لبانت منو لمس ميکني " "اشک جاري ميشه
" همه بي مصرفن "
" تو نخن و دخترا هم شوتشون ميکنند کنار "
"زبانم سرخ شده "
فلفل رو بزن و برنده شو
موفق باشيد، آقايان
اينجارو درياب
" گانا.. گانا تلنگانا "
" اومده همتونو کنترل کنه؟ "
" گانا.. گانا تلنگانا "
" اومده نجاتمون بده؟ "
راند دوم
اينا قوانينشه
جدي؟ آره -
!عاليه
" گانا.. گانا تلنگانا "
" اون شمعي که در آتش ميسوزه "
کسي اينجا نيست؟
ميبيني ؟يه ماشين خارجي آورده و رفته پي کارش
اين وارداتي نيست اسپورتش کردن
نقده
بيا، اينجا رو ببين
اين قطعات تفنگه که جدا شدن
کسي که اولين نفر جمعش کنه تير براي تيراندازي برنده ميشه
!زمان الان شروع شد
از کجا اومده؟ " "عاشقت شده؟
سريع رديفش کن، سرويسش کن" " و سريعا بهش غلبه کن
" گند زده و هرکار ميکنه "
کي اينطوريش کرده؟ کي شليک کرد؟
اون مُرده؟ تو بُردي
من موافقت نمي‌کنم مي‌کشمت -
تو عين کيکي عزيزم پاشو ببينم
اول تلفن پيدا کردم بعدش پول نقد و حالا يه دختر؟
اول بذار برم، خواهش ميکنم
حلش ميکنم، سريعا
تو اول نگاهش کن
داداش تو راهه
!عمرا
نميتوني طبق خواسته خودت بخوايش
اينبار رو بذار برم
من اول ميرم
سلوام، بگيرش
" داره بهم با گلوله حمله ميکنه، جاي تفنگ "
" گانا.. گانا تلنگانا "
" سلطانا بدنيا اومده که برنده باشه "
" گانا.. گانا تلنگانا "
"مستانه اومده که منو افسون کنه "
" بدون شناختنت دنبال آدرست بودم "
" بدون تموم شدن بازي، بهت باختم "
" وقتشه که بقيه رو ببرم سواري "
" داغونم کردي، يخه رو بده بالا "
" حرف تمام شهري "
" گانا.. گانا تلنگانا "
" رهبر همه ست؟ "
" گانا.. گانا تلنگانا "
چرا داره سوار همون ماشيني ميشه که ازش اومده
" اومده که نجاتمون بده؟ "
و ميگن من ديوانه‌ام
اينطرفي اومد
هي، کجا رفتي؟
پمپ بنزين
فکر کردم لختت کردن ولي در آخر تو لختشون کردي
ماني راتنام
دفعه بعد امتحانش کن اوکي، برمي‌گردم -
اونجا رو ببين
يه ماشين آبي داره مياد سمتت نگهش دار
هي
!اونجا رو ببين
دختره تو ماشينه
آقايان، ببخشيد
چيه؟ اول بياين بيرون -
به اون ماشين دست نزن
تو خودت يه دغل کاري اونوقت به ما ميگي؟
کي؟ من؟
!بيا بيرون فقط
فرار ميکني؟ هي، پلشت -
سلام آقا
تو ماشين چيکار ميکني؟
اونا تعقيبم ميکردن، نميدونستم ماشين شماست سوار شدم و قايم شدم
قربان، ماني راتنام
چي؟ نجاتم بدين -
من نيستم
ماشين اوکيه، من ميرم
برو
اگر به ماشين من دست ميزدن داستانش فرق ميکرد
تو اين يارو رو اصلا نميشناسي
نميدوني که وقتي عصباني ميشه چه کاري ميکنه
احمق، پياده شو
جرات ميکني به من دست بزني؟ بيا پايين -
يالا، يالا
ساکت باش، احمق دارم بهت هشدار ميدم -
منو نجات نده
بلکه خودتت رو نجات بده
داداش، بزن تو دهنش
اين چيه؟
ميخواد از دست کسي که اونو دزديده فرار کنه
قربان، اسلحه‌ها رو بذار تو ماشين
اسلحه؟ عصباني نشو -
سلام
الان جرات کردي دست بزني؟
بيا پايين
تو؟
هميشه که شما نبايد راه رو بند بياري
اون ميگه تا قبل شمارش تا 10 طرف رو ناکار ميکنه
پس بچسب به حساب
اون قهرماني چيزيه؟ کي گفتم قهرمانه؟ -
نميتوني همش حرف بزني
بذار منم حرف بزنم
الو! يه دقيقه
چراغ جلو رو داغون کردي
براي هر حباب 10 تا بچوخ تو راهم
کاري با اون دختر ندارم
دارم بهت ميگم
نهم آگوست
قربان، بهش بفهمون
داغونش کن
تموم شد
وقت مشت گرفتنه؟ بگو -
چراغ اون شکستي اونم مال تورو شکست
برو..برو
شما همديگه رو ميشناسين؟
بله، کاملا
حالا گرفتم چي رو؟ -
اوني که تو و اون دارين
داره نشون ميده
هي، بزن
حالا تا ده بشمار
نه، کوچولو
نه، خواهش ميکنم نه
قربان، خونسرد باش بذار حلش کنيم
من برات ميشمارم
7, 8, 9,10
:به کانال ما در تلگرام بپيونديد Telegram.me/BollywoodihaOfficial
هي، موسوري کجاست؟
نزديک 3500 کيلومتر تا اينجا راهه
سه روز راهه؟
ولي آدماي ما دو روزه ميرن
نميدونه دختره تو صندوقه؟
اوکي، بهش بگو اوکي داداش -
تماس داري
الو؟ بيلي؟ -
ننه سگ
تلفن رو بده داس
کيه؟
سلام
داس، داري چيکار ميکني؟
ماشين بايد 2 ساعت پيش ميرفت
!ولي بيلي پشت خط بود
اونجا چه خبره؟ يه نفر ديگه رو فرستادم-
کي بهت حق داده که راننده رو عوض کني؟
اون دو روزه ميره در حالي که بقيه سه روز لفتش ميدن
اون عاليه، داش
اسمش چيه؟ جيمز باند -
داس، داري شوخي ميکني؟
سونيل گاواسکاره؟
ميگه مايکل جکسونه نه، مايک تايسون -
..خب... ا
شماره تماسش رو بده بهم
95..
0-0-4...
اين شماره رو بگير
يالا بزن قبل اينکه پوران سينگ بهش زنگ بزنه
يالا بهش زنگ بزن
کي پشت خطه؟
الو من داس هستم -
داس متخصص برق؟
فيوز من پريده
نميتوني تعميرش کني؟
داغون نشده دختره؟ -
با راننده رفت
آدمربا شده ناجي؟ اين قضيه رو اصلا نفهميدم -
وايسا؟ بله -
چه خبره؟
الو، باند؟ الو -
تو کي هستي؟
پوران سينگ هستم شما کي باشي؟
هم پوري هم سينگ؟
دختره کجاست؟
ميتوني هندي يا تاميلي ازم بپرسي
دختره رفته، افتاد؟
چي کسشعر ميگه؟
هي، خاموشش کن
الو؟
اول که رد تماس ميده و حالا خاموشش کرده
چه خبره؟
!اي ننه سگ
!بيا اينجا ببينم
،يه جاي کار ميلنگه داس جواب تلفنش رو نميده
خيلي يهويي استارت زدي
همه سوار شن، بيلي يه جاي کار ميلنگه
از همين مسير برو من بهت زنگ ميزنم
يه لحظه
بليد، باهاش برو
آجي داداش -
بايد درست رديفش کني غمت نباشه -
قتل عام در اوتاکار
حکم مرگ براي قاتل 40 نفر
نميدونم چرا ميخوان منو بدزدن
ببين، من دارم براي يه کار خيلي مهم سفر ميکنم
نميتوني همينطوري بچسبي بهم
منم يه کار مهم بايد انجام بدم منم نميتوم با تو بيام
منو دم مخابرات بذار پايين
دختره ديگه ملتفته؟
البته، ساعت‌هاست
جيمز باند معلم رانندگيش بود
الان داري ميگي؟ اونا از قبل همو ميشناختن
تو مسئول گذشته آدما بودي
بزنم عن بشي؟
!اسکل
باکشون رو پُر کرديم يه گوني پولم داديم بهشون و فرستاديمشون صفا سيتي
پس من اينجا جاکشم؟
بيلي؟
دختره هوشياريش برگشته باهم رفتن
بيلي
بکشش
بعدش دختره رو برسون
بعد از تحويل دادنش بهم خبراي خوب بده
برو ديگه
پسر، دنبال پاجرو باش چراغ 320 داره
چيه؟
يه اتوبوس از چنايي اينجاست ولي پول براي بليط ندارم
فکر کردي من گدا هستم؟
پولم رو پس بده
چي؟ پولت؟
کدوم پولت؟
تو ازم پول گرفتي ولي بهم گواهينامه ندادي
اصلا رانندگي هم يادم ندادي من 3500 تا براي پيش پرداخت اول دادم
بدش من، پسش بده
نبايد سوار ماشينم مي کردمت
من به ماشينت نيازي ندارم
بيا، چشم سفيد
الو
سلام اي.تي.ام، شکيلا هستم
کجا رفتي؟
چهار نفر منو دزديدن و سعي بر بي‌ادبي دارن
جدي؟ بهتون ملحق ميشم
حال ميده
داستان تو با من جور در نمياد
با اجاره خوابگاه داري ول ميگردي و حال ميکني
ببين، يکي دو روزي طول ميکشه که برگردم
صبر نکن کجا ميري؟ -
به يه ماموريت مهم در موسوري
با جناب آموزگار
کي؟ همون اسکله تو آموزشگاه رانندگي؟
اينطوري در موردش حرف نزن انگار خط رو عوض کردي -
اينطورام نيست خجالت نکش -
گوش کن
چند روز ديگه برمي‌گردم دنبالم نباش
اجاره خوابگاه چي؟
صدات رو ندارم بعدا زنگ ميزنم
!خواهر
الو
" تو ديگه حرفت رو زبون کُل شهره "
اوه نه
آقا
نميتوني بدون چراغ تو تپه‌ها رانندگي کني
پول بده لامپ بخرم
يه دقيقه سريع -
کل پولامو بهش دادم دعواهم باهاش کردم
تنها راهي که مونده اينه زبان مادري رو در ميان بذاريم
تو تاميلي هستي منم همينطور پس چرا دعوا کنيم؟
چي؟
در موردش فکر کردم
پول پيشت باشه
بهم رانندگي ياد بده
اين بدترم هست
باهات ميام
نه، بايد برم جاي دوري
سه روز زمان ميبره
ميتوني توي دو روز يادم بدي
حلش ميکنم دو روز، ها؟ -
همون موقع تو اوتاراکاند
چيکار ميکني؟ درس ميخونم -
اوکي، بخور
اين هدف شماست
اين چيه؟
ضامن اسلحه
به اين ميگن ماشه
فهميدي؟
!ماشه
اگر ماشه رو بکشي تير شليک ميشه
اينطوري نشونه ميگيرن
وقتي ميکشي
!نه، بايد اول نشونه بگيري
نشونه بگير و بعد ماشه رو بکش
عجله نکن بابايي-
از بچه من بگذر
ميتوني منو بکشي
يه شليک بد از يه بچه
بايد يه گلوله ديگه حروم کرد
بابا
بايد اين دو تا رو هم همراه اون 40 نفر ميکشتيم
بايد از ريشه خشک بشن
کسي واسه جوانه زدن نميمونه
رسانه باليوودي‌ها / سامان کياني
ميخواي اينجا بخوابم؟
نه، من اينجا ميخوابم
يه اتاق تو هتل سه ستاره يا پنج ستاره بگير
!سرطان
دلشوره لامپ رو داشتم که تا فردا درست نشه
اونوقت تو داري براي من نق و نوق ميکني؟
پول مول نداريم
ها؟
گرسنه هستم
چون ساعت خواب مونده
نه، ساعت خواب نرفته من گرسنه هستم
!اي خدا
!نمودي مارو
اونا تورو دزديده بودن
ولي بدادت رسيدم
بايد حسابشونو برسم
نميتوني عطش يه خانم رو رفع کني
اونوقت به خودت ميگي مرد؟
جونم؟
!گرسنگي
اون يکي رو نميگم
داستان اين فرق داره
چيکار ميکني؟
!بار برم
کجاست؟
براي انجام کارت رفته شمال هند
خانواده‌اي داره؟
بگو
مامان؟بابا؟
ياخواهر؟
داش، اين رو ببين
چيه؟
فکر کردم روح ديدم
روح واسه يه روح ديگه ظاهر نميشه
گفتي گرسنه هستي
بيا
احمق، دو چوخ برام آب خورد
حتي نميتوني يه بيسکوييت بخوري؟
شرمنده
بيا
تو بارون رفتم اينو گرفتم
!چه وقت تلفي کردم
وقتي عصباني ميشي چشمات قيچ ميشه
خوبه
اينجا دارم فحشت ميدم
ما در شما هندوستان هستيم فحش جنوب هندي حساب نيست
برو
اين چيه؟ بگو ببينم
اين داروها مال کيه؟
بگو مال منه -
پس بخورش
اسم تو ناندينيه؟
نانديني کيه؟
شايد موفق شدي
شايد همزادت با اقبال و موفق باشه
تنهايي رفتي تو تاريکي؟
نترسيدي؟
آره. درسته
اتفاقا ميتونم بگم، تو رانندگيت رو بکن
تاحالا تصادف نکردي؟
ميگن وقتي تصادف ميکني ترست بيشتر ميشه
ولي تو يه بار -
فقط يه بار
و بعدش سر موقع
تمام ترسام ريخت
اتوبوس يا اتومات؟ چي رو ترکوندي؟
دفعه بعد تاکسي خبر کن
افتاد؟
نميتونم راننده شخصي شما بشم مگه من بيکارم؟
چيکار ميکني؟
دستکش، تو کلاس هنر درستش کردم
بپوش
گفتي موقع رانندگي راحت نيستي درسته؟
ممنون
اين موقع شب کي داره پيام ميده
پيام نيست، برنامه واتزعپه
کيه؟ پسر ني قليونه؟
از کجا اونو ميشناسي؟
هموني که تمام عکساي فيس بوکت رو لايک ميکنه
داداش! تو صفحه فيس بوک من چيکار ميکني؟
من داداش بزرگترم
"يه بار ديگه بهم بگو "دي تا دهنتو صاف کنم
بهم بگو"دي" منم "به تو ميگم "دا
من بزرگترم
يه ساعت تا تولد تو هست
داش، يادته؟
!کيک
چي؟ آرزو کن -
يکي ساعت 12 بهت زنگ ميزنه و ميگه ميخواستم اولين نفر بهت تبريک بگم
نميخوام باهاش رقابت کنم
چي گفتي؟
بيا
عوضي
..سرم
درد ميکنه، داداش
داداش، نکن
درد ميکنه داش
بايد يکم بيشتر مراقب ميبودم
تقصير من بود
!ببخشيد
يکم ديگه مونده
اينو درياب، مامان
خوب خوابيدي؟
آره، ديشب تا ديروقت حرف ميزديم
کليدارو نديدي؟
کليد؟
راننده هميشه کليد داره از من نپرس
به من گفتي راننده؟
کسي که ماشين رو ميرونه ميگن راننده
هي، خفه کار کن
مردا هميشه همينطورن
همش يه گوشه خونه واميستن و انتظار دارن وسايلشون رو زنا پيدا کنند
زن‌ها هميشه همينطورن
شبا خوش خوشانتونه و صبحا عين برج زهرمار هستين
برو خودتو با غذا مشغول کن
آقا و خانم ماني راتنام دارن دعوا ميکنن
سر صبحي
کي گفته ما زن و شوهريم؟
اون گفت شما همديگه رو دوست دارين
دروغ ميگه، من ماني راتام نيستم
اسم من داسه
اي.ار موروگا داس
تو روحش، تو جيب من بود؟
ميذارمش رو اون اينطوري بهتره
کليدارو بده من بايد بريم، دير شده
بهت گفتم ماشين رو نگاه کن نميدونم
جيبت رو بگرد بايد اونجا باشه
گفتم دست من نيست
نميخواي اول نگاه کني؟
چيکار ميکني؟
ولم کن اينجاست -
چيکار ميکني؟
شرمنده
..اشتباهي
اسمت بهت مياد
يه تماس چقدر زمان ميبره؟
من زنگ زدم
"يه نوع هيجانه که براي قلبت خوب نيست"
حتي باول کردنش مي ايستم و ميخندم " " اين ديوانگي رفتني نيست
گرسنه بودم
رفتي تک و تنها غذا خوردي؟
جوري که من دوست دارم، دنيا در مقابلم" "پره از زيبايي
واسه سوخت گيري.. 52.50 روپيه
جواب نده
شماره رو بررسي کن
بايد پوران سينگ باشه !گفته بودم خاموش کن
" بگو چرا ميرقصي، قلب من "
"يه نوع هيجانه که براي قلبت خوب نيست"
حتي باول کردنش مي ايستم و ميخندم " " اين ديوانگي رفتني نيست
يه چيز ديگه بدون من خوردي؟
!گمشو
" اومده تا قلب رو بدزده "
" شالي روي من بذار "
!پاندي، چلبول پاندي
بازرس کيفي
شن توي سطل نيست؟
چرا خانم رو زمين نشسته؟ بدو صندلي بيار
هيچي اينجا سرجاش نيست
اوکي، چند؟
ميخواي به کي رشوه بدي؟ من چولبول پاندي هستم -
برمي‌گرديم
"کنارت ميمونم، ميخوام ببينمت "
" هروقت بگي آره يا نه بس ميکنم "
هر روز يه سحري هست " " يه سفري هست
" اين راه شايد منو به سرنوشتم برسونه "
" تمام عمرم رو تنها بودم "
" اين تنهايي بايد تموم بشه، بيا دنبالش "
فکر کردي شوخيه؟
داداش کلي آدم تو راه‌هايي که گفتي گذاشتم
شهر رو رد نکردن
از اين عوارضي رد شدن
داريم هر عوارضي رو بررسي مي‌کنيم
مخزن خاليه آره خاليه -
جيبمم خاليه
دارم گرسنگي مي‌کشم
منم هينطور
جناب ماني راتنام، حالا چه کنيم؟
هممم
هود
رابين هود
هرچي لازم داريم بر ميداريم
داري ميگي دزدي کنيم؟
وقتي اونجا ميدرخشم " "انگار خورشيد زير باران ميدرخشه
اگر منم رفتم تو نرو " "دارم بهت ميگم
بالا رفتن ممکنه، ادامه ميدم" " و تمومش ميکنم
" تو عوض نشدي، من شدم "
"آبي توي ماه نيست"
" ماه رو ببين تو آب خوابيده "
"يه نوع هيجانه که براي قلبت خوب نيست"
چرا ماشين رو نگه داشتي؟
خفه شو
دارن تمام ماشين‌هارو مي‌گردن
جوريکه دوست دارم " "تمام دنيا در نظرم زيباست
پسرم داره ميزنه به شکمم
!عزيزم
" بگو چرا ميرقصي، اي قلبم "
برو، تو گهواره بزنش
ببخشيد
به جرئيات اين ماشين نياز دارم
خيلي ممنون
داداش، ماشين رو پيدا کردم
!آره
ساعت 10 صبح رسيد به ورودي 69
يه لحظه، داداش
چرا اينجا وايستادي؟
آقا، لطفا صبر کنيد
بيا اينطرف من توضيح ميدم
بذار برم - مشکلي نداريم -
داداش، چهار ساعت شده از زمانيکه که از 69 رد شده
هنوز به هفتاد نرسيده
پس يه جاهايي نزديک همين شعاع هست
تو هر دو خروجي آدم گذاشتم
به زودي ميگيرمشون
با شمارش عدد 10 ميريم داخل
حله
10!
قبل شمارش 10 همه چي رو تموم کردي
بله
اتاق
واسه شب؟
نام؟ خان -
خان چي؟
خان خالي
هيچکس اسم واقعيشو نميگه
دو نفر و يه کليد؟
نه، يکي رو جدا کن
ممنون
بريم؟
حتي منو به عنوان زن هم تصور نميکنه
دنبال دوتا اتاق بوديم
!فقط توهين ميکنه
مي‌دونستم
چيه؟
خانم، آب؟
ممنون
!پس تباه شده
يه پني هم نداره ولي اتاق خودش رو ميخواد
کليد داري، نه؟
ميشه بگيرمش؟
اينبار بهت دست نميزنم
دستت رو تکون بده
يکم ديگه
کافيه
نه، کافيه
!تو
.شرمنده
چه شرمندگي؟
بعد از بيدار کردنم ميگي شرمنده؟
!هي چخي
خيلي بي‌حسي
داداش، 26 تا هتل بين عوارضي 69 تا 70 هست
من 20 تاشونو بررسي کردم وارد اونجا نشدن
شش هتل مونده
مثل آرونا نيواس، دلفين اين هتل کريستال و ناوي نيواس
ميخوام اونجا رو بررسي کنم
آدماي ما اونجا مستقر شدن
اگر ماشين از عوارضي رد بشه فورا با خبر ميشم
تا صبح ميتونيم بگيريمشون
اوکي، فردا صبح موسوري ام
فردا معامله رو تموم ميکنيم
کي اتاق طرف تاريکي خواست؟
چرا نرفتي بخوابي؟
!چه عذابي
سر خوردم، چيکار کنم؟
دراز بکش
تو دراز بکش
ميترسم، همينجا بمون
باشه اينجا ميمونم رو نيمکت ميخوابم
اوکي
يکم برو اونطرف
ممنون بابت چي ؟ -
براي همه چيز
مال توء؟
ميکشمت، بخواب
همينطوري پرسيدم
بخواب
تو تنها کسي هستي که ديدم براي شام خوردن زنگ تنظيم ميکنه
بايد عاشق غذاهاي مادرت باشي
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
من پدر و مادر ندارم
چي؟
وقتي جوان بودم
اونا مُردن
من تو خوابگاه بزرگ شدم
ميدوني چرا اين ساعت رو زنگه؟
اگر سر وقت غذا نخورم غذا تموم ميشه
اگر بهش بگم گرسنه هستم سرپرست منو ميزنه
!چندباري کتک خوردم، ميدوني
واسه همين ميذارم
ديگه عادت شده
تو اين دنيا به اين بزرگي ..يه نفر هم نيست که
بگه سلام، چطوري؟
!تنهايي دردآوره، ميدوني که
ولي اين دو روزي که با تو بودم
به اندازه تمام عمرم خنديدم
ميتونم با تو بمونم؟
براي هميشه؟
من و تو يکي هستيم
شب بخير
يه کوچولو بچه هستم؟
شب بخير
روزشه، مرد
خانم، آقا اتاق رو تخليه کردن
گفتن اينو بدم شما
سلام، محل تحويل ماشين اينجاست پس من ديگه ميرم
تو فردا برمي‌گردي به چنايي
براي چي؟
من اينجام براي کار تو بايد بري
نميدونم به کجا قراره برم
من در خور تو نيستم که باخودم نگهت دارم
برام مهم نيست باهات ميام
!لوس
اگر بهت بگم گوش نميدي پس بايد اينطوري برم
تو اين پاکت يه بليط به چنايي هست
کارم رو تموم ميکنم و باهات ميام
پوزش و تشکر
براي همه چيز
مراقب باش
" حتي بعدش هم، ولم نکن و نرو "
پسرت داره به شکمم لگد ميزنه
!بيلي
اينجا چيکار ميکني؟
اين چيه؟
دختره کجاست؟
کدوم دختر؟
دختره محموله بود؟
چرا قبلا بهم نگفتي؟
تلفنت رو خاموش کرده بودي
چطور ميگفتيم؟
دختره الان کجاست؟
تو اتاقش
الو؟
من اونو ديدمش همراه منه
کشتيش؟ يه خرده دزدي بود
نه
گوشيش گُم شده بود -
کجاست؟ دقيقا در موسوري-
اگر ميخواست مارو گول بزنه هرگز نمي‌اومد به موسوري
اگر ميخواست ميرفت
نکته خوبي بود
بذار باهاش حرف بزنم
داس
الو؟ باند؟
تو هيچوقت جواب تلفن مارو ندادي گوشيم گُم شده بود -
از باجه زنگ زده بودي؟
خيلي نگران بودم جواب هيچکس رو نميدادم
ساکت شو
آرامش رو بهم ميزنه
باند، شبيه هتل ستاره‌داره
چيکار ميکني؟
بايد قطره بندازم تو چشم
داس؟
چطور بهش غذا ميدي؟
با لوله، روزي دو بار
گوش کن
انگار داره به من نگاه ميکنه عين عروسک نيست؟
الو چيه؟ -
اين آدما کي هستند؟
با دمپايي اومدي؟
آبجي، بهشون نگفتي؟
بايد خفه بشي و کار رو انجام بدي که بابتش پول گرفتي
يکم به خودت بيا و کار رو انجام بده
ببين، باند
اگر اين کار رو انجام بدي خواهرت ميشه خواهر خودم
حله؟
ـ25سال
من براي جايگاه فعليم کلي تلاش کردم
نميذارم همشو به باد بدي
افتاد؟
وايسا
داداش؟
!داس، احمق
کدوم گوري هستي؟
آنتن پوکيده داش سعي کردم ولي نگرفت
راننده کجاست؟ زنگ زد؟
داداش محموله تو راهه
عواقبي نداره نه، هرچي باشه حلش ميکنم -
محموله زودي به دستت ميرسه غمت نباشه
الان موسوري هستم بگو منو توي صومعه ببينند
باند، ميدونم آدم خوبي هستي
ولي نميدوني اين آدما چه آدماي بدي هستن
فقط محموله رو بده و پول رو بگير بعدشم برگرد
برگرد سرکار
بهش تلفن و پول بده
باند، زياد فکر نکن
داداش، ماشين به چنايي کجاست؟ - همين حالا راه افتاد -
ببخشيد
تنهام گذاشتي، نه؟
چرا الان برگشتي؟
شاکي
ببين چيزي نگو -
عيب نداره
" حتي بعدش هم، ولم نکن و نرو "
ديگه ترکم نميکني؟
قول ميدي؟
به سر خودت قسم خوردي
اگر بشکنيش تو دردسر مي‌افتي
تاوقتي بهت نگفتم نرو
آقاي باند؟ داس تورو فرستاده؟
ميشه بدونم چرا دختره رو دزديدي؟
اگر ماشينم رو برگردونم، ديگه يه روح هم دستش به ما نميرسه
ولي اينکارو نميکنم
تو اعتماد کردي و کار دادي بهم
منم تمومش کردم
من دستمزدم رو گرفتم
معامله ما ديگه تمومه
حالا
يه پيشنهادي دارم برات
با سودش
اون دختر رو ميخوام
ديروز اگر بهش دست زده بودي دهنتو صاف ميکردم
ولي امروز ميکشمت
!واو
اينجا خيلي خوشگله
سريع
بگيرش
نه، صبر کن
مراقب باش
جاي نگراني نيست
لباس رو بده
پاپو، خوبي؟
بلندش کن
لباست رو بده
خوبي؟ ببرش بيمارستان -
اينجا چه خبره؟
برو، يالا
بريد
شما هم رفتين ..برين
من به کسي نياز ندارم
عاليه
هي
حالا کجا ميري؟
اين بازي در آستانه آغازه
اولشه
اگر منو بزني
فکر کردي تموم ميشه؟
من يه مامورم، عين داس
قضيه فقط پول نيست بزرگتر از چيزي که فکرشو کني
ميدوني قراره کجا بره؟ دروگا گات
ميدوني کي اين دختره رو خواسته؟
اون داره ميره، ببرش
!داداش داکشا
بگيرش
داره ميبرش
بذار بره
دنبال اين نباش که کجاست
يا ميخواد کجا باشه
بذار بره
الان کجان؟
من در مورد پوران سينگ حرف زدم هر لحظه ممکنه به اينجا برسن
گفت نيم ساعت پيش بهش زنگ زده
گوشي داره زنگ ميخوره
تو کي هستي؟
بگو قربان
چطور رسيدي اينجا؟
..من
به خونه خوش آمدين از خودتون پذيرايي کنيد
بفرماييد ممنون -
گفتم الان ميزنند گوهمونو بالا ميارن !ولي انگار دارن خوش آمد ميگن
قرار بود پوران سينگ دختر رو تحويل بده تو چرا اومدي؟
پوران سينگ آدم توء؟ نميدونستم
به دختره دست زد منم زدمش
همين
خب
به من 15 هزار خواستي بدي بايد به اون بيشتر داده باشي،نه؟
چرا همه پول رو نميدي من؟
من دختره رو سالم تحويل دادم، نه؟
ميدوني چرا دختره رو آوردن اينجا؟
نيازي نيست اينو بدونم
من فقط به پول نياز دارم
چقدر با داس کار کردي؟
بذار بگم
حدود شش
انگار خودشه
سلام
فکر کردي کي هستي؟ اونو ميزني؟
خوبم داداش خانم چطوره؟
داري منو دست ميندازي؟
من هرگز به اين معروف نبودم که خنجرم رو بدون خونريزي غلاف کنم
!من دست مزدت رو دادم، اوه آره، بگو
آدم منو زدي، دختره رو دزديدي فکر کردي تموم شده؟
اون دختر هموني بود که داداش داکشا دنبالش بود
آره همينجاست
يه دقيقه بهش تلفن رو بده-
داس ـه باهاش حرف زدم -
داس؟ بله داداش -
دختره سر وقت تحويل داده شد
خوبه
دختره رسيد؟
دستمزد رو توسط آدمت فرستادم
ميگيرمش، داش
حله داش
بذار با باند حرف بزنم
مشتي هستي
داش؟
باند، اونجا چه ميکني؟
هواي خونه چطوره؟
ببين، اونجا يه جاي خطرناکه
وقتي واردش بشي ديگه بيرون نميري
جدي؟ عاليه
من جدي هستم
اونا يه دختر رو از يه جاي هند به جاي ديگه آوردن
تا وقتي نفهميديم چرا، اينجا رو !ترک نميکنم که
اوکي؟
گوش کن
تو يه راننده‌اي
راه‌هارو نشونت دادم
در نتيجه، من راه خودمو باز ميکنم
خفه شو و بتمرگ اون پشت
کُتم رو گذاشتم تو ماشين بپرس ببين مشکلي نداشته باشه
در مورد خواهرت فکر کن
خواهر؟
داري منو تهديد ميکني؟
برو ببينم
باهاش صحبت کن
نگران نباش
ممنونم دکتر
من مراقبم
خودم بردمش
چه زمان؟
اونم پيچيد؟
در تاميل نادو 216 بيمارستان هست
جاشو پيدا کن و مراقبش باش
مردي که اينقدر حواسش به خواهرش هست
اين همه کار براي مراقبت ازش نميکنه؟
نبايد اتفاقي براش بيفته
تا 10 بشمار
کارت تمومه
هي؛ بيا اينجا
عاليه داش
سلام منو به خانمت برسون
اين کت وارداتيه براش 7500 مايه دادم
!گمشو
حرفم تموم شد
پس دختره نميدونه که دزديده شده؟
نه
،طبق حرفاي اون اومدم ماشين رو برسونم
همين
!يک دقيقه
خوشگله، نه؟ آره -
داريم ميريم؟
ديدين؟
،من الان ميرم ولي اون ميخواد با من بياد
مراسم خوش‌آمدگويي‌ت رو ديدم شک کردم يه کار بي‌مشکل بخواي
هرکاري ميخواي باهاش بکن
به من هيچ ربطي نداره
ولي اگر يکم درنگ کنم مسائل راحت تر ميشه
ضمنا، اين جز محموله نبود برات بيشترخرج ميندازه
روزانه پول هنگفتي دادين
دو روزه تمومش کردم
ميدونيم که بي‌صدا کار مي‌کني
..خب، تو
بريم؟
آره
اينجاييم، ماشين رو رسونديم
حالا داريم حسابمون رو صاف ميکنيم
اگر تموم بشه من ميرم
تو اينجا مهمان مايي
يه جشنواره تو راهه
دو روزه همه چيز رديف ميشه بايد وايسي
راوي، اتاقش رو نشونش بده
با اون چيکار دارن؟
شايد گروه خونيش کميابه؟
به چي فکر ميکني؟
عقل نداري؟ شانسي نيست
شايد يه چيزايي در مورد ستاره تولدت؟
همسرت از قبل مقدر شده؟ !يا همچين چيزايي
اينطور ميخواي؟ همچين چيزي نيست -
جريان تو چيه؟
حافظه کوتاه مدت رو از دست دادي؟
يه ربعه همه چيز رو فراموش ميکني؟
چرا ميخندي؟
واقعا تموم شد؟ البته -
تو 15 هزار گرفتي که يه ماشين از چنايي بياري؟
آره
پس فقط ماشين نيست بايد يه چيزي هم توش باشه
نميپرسم چيه ولي اين آخرين باره
ديروز تو يه چيز ديگه بودي امروز همه چيز مني
يه ماچ ميخواي؟
منو بوس کن
زعفران مقدس زدي رو پيشونيت چي ميخواي؟
تمام شب رو اينجا خوابيدي؟
اتفاقي افتاد؟
!احمق
قبلا اينجا اومدي؟
کجا؟
شمال هند
آره درسته، تاحالا از شمال شهرمون نگذشته
چي ميتونست باشه؟
شايد
ديديش؟
آره
براي تو گرفتم
هميشه تو همچين مواقعي که عجله داشتيم بايد نشون ميدادم
خوشگل نيست؟
آره خيلي خوشگله
!خوش آمدين ميهمانان من
بياين پيش ما
بياين با ما غذا بخورين بفرماييد
راوي کجاست؟ داره مياد، داداش -
از همه بخواه که بيان
فکر کنم اين لباس سنتيشون باشه
شايد سنت خانوادگيه؟
مادرتونه؟
مادربزرگ
چند سالشه؟ ـ96 يا 97
97?
!ياعلي
ميتونم بهش غذا بدم؟
در رسومات ما، خانمها نقش الهه دارن
رهبران ما هستند
سرنوشت مارو ميسازن
بهش ميگن سلسله راني تني
براي دو نسل، مادربزرگ رهبر ما بوده
..بعد مادربزرگ
اينا فقط براتون بچه ميارن؟
يه دختر بود
نه چيز ديگه
بوش هم عين اونه
چي داره ميگه؟
شما رو با يکي ديگه اشتباه گرفته
يه دقيقه‌اي برميگردم
عمو، کار تموم شد؟
رد شد
همه برين داخل، بعدا ميتونيد بخوريد
يالا
صداي مارو ميشنوي؟
شرمنده
برو
!عجب آبگوشتي
ايول داره
از اينکه غذام نصفه بمونه بدجور دلخور ميشم
پس نميخواي گوش کني
الان داري ميگي وثيقه رو رد کردن؟
اسکل
ماه‌هاست داريم نقشه ميکشيم
نميدوني اين وثيقه چقدر مهمه؟
اونا براي موضوع کشتار اين وثيقه رو رد کردن
مشکل من نيست پس سريع برو تو زندان
بپر توش اگر فکر ميکني لازمه
تا وقتي اين دختره هنوز اينجاست
شايد بايد يکم بيشتر امتحان ميکرديم
دادگاه دليل مارو برا وثيقه رد کرده
گوش کنيد
همين الان تاييد رو بگير ما رديفش ميکنيم
دليل بهتري ميخواي؟
تمام اطلاعاتي که ميخواستي رو ميدم
يه نزاع خفن بين اين دو قبيله توي اوتارکاند هست
مردم قبيله پايين جامعه يه درخواست براي ساخت مدرسه کردند
متاسفانه، مردم قبيله بالا
در مقابل 40 فرد از قبيله پايين رو کشتن
چي شد؟
درخواست رد شد
دادگاه درخواست رو براي افرادي که در انتظار مرگ هستند رو رد کرد
ميگن دليل منطقي نيست
الان دليلت براي درخواست چيه؟
کي اين اتفاق افتاد؟
يالا
وثيقه قرار گرفت
تا دو ساعت ديگه ميريم
من الان توي زندان هستم
بعد تو کي خاندان رو رهبري کنه؟
يه دختر بچه بعد دو نسل در خاندان ما به دنيا اومده
همينطور اون توي زندان مونده تا اعتبار خاندان رو حفظ کنه
کسي که کشتار فجيع رو انجام داده يه زنه
به نام گاگي موي
من انتخابي ندارم، مامان
درک کن لطفا
فکر کردم گفتي که وثيقه رد شده
از کجا گرفتي؟
..مادر
مادر چي؟
مُرد
اين همه مدت رو ويلچر بود
حالا عکسش رو ديوار آويزون ميشه
چرا اينقدر احساس ناراحتي ميکني؟
اون که مادرت نبود
نبايد کسي رو بکشي همشونو من بايد بکشم
بايد مادربزرگ رو بعد ناهار ببري دوش بگيره، نه؟
آره
اگر مادر بزرگ ما رو ببينه
چي شده، مادر بزرگ؟
!مادربزرگ
مادربزرگ، چي شده؟
چيکار کردي؟
نميذارم بري
زنگ بزن داداش بگو -
باعث شدن تمام بيمارستان‌هاي شهر رو دور بزنيم
ولي اونو برد طبقه بالا
يه حرفي بزن
من کل بيمارستان رو محاصره کردم
عمو
چقدر ميتونه با وثيقه بيرون باشه؟
چهار ساعت حله -
خب
پليس، خواهرمون رو از زندان مياره
،با قطار زنداني‌ها ميرن سينه قبرستان
چندتا پليس تو اون قطار هستن؟
نزديک سي نفر
پس 4 ساعته تو قبرستون خواهرمونو نجات ميديم
پاسپورت و کارت شناسايي دختره رو ميخواستي بيا اينم از اين
بعد؟
وقتي آب از آسياب افتاد خواهرمون با اين پاسپورت ميره اونور آب
همتون فهميدين، حله؟
افتاد يا با پتک بندازم؟
اين چيه آقاي باند؟
جيمز باند؟
براي شش ماه داشتيم براي اين نقشه مي‌کشيديم
ديروز آفتابي شدي
بازم همون مسيري رو ميري که من برات تعيين کردم
چه عجب، يه کار درست کردي
دختره رو سر وقت آوردي
براي همين ميذاريم بري
برو
يه لحظه
ميخواستي با عاشق اين دختره چيکار کني؟
هزار تا براي هر يه روز
الان بهم اعتماد داري؟
اين درسته؟
داره حقيقت رو ميگه؟
بهت که گفتم يه دقيقه -
بهم بگو
پس ماشين رو تحويل ندادي؟
بايد بهم ميگفتي
من کسي رو ندارم
نه مادري نه پدري که بخوان براي مرگم عزاداري کنند
فکر کردم يه نفر رو دارم
حالا اونم از دست دادم
عيبي نداره
ميتوني منو ببري
ميدونم بخاطر خواهرت هرکاري ميکني
ولي تو نميدوني بخاطرت چه کاري ميتونم بکنم
راه بيفت
همينجا بشين
دستت رو بکش
بايد تماس بگيرم
آخرين خواستته؟
تلفنت رو بده بهش
دکتر الو -
داداش نانديني هستم
بگو
اگر عيب نداره و کنار خواهرمي
ميخوام باهاش حرف بزنم
تلفن رو ميشه بدي بهش؟
الو؟
باهاش حرف بزن
سلام، چطوري؟
من زود برگشتم ولي ولي اين سفر يهو عوض شد
سر راهم، خورشيد زيباي آگرا بود
هروقت همه چيز درست شد ميبرمت اونجا
واقعا خوشت مياد
اونم خوشش اومده بود
شاکي
اون خيلي از تو خوشش مياد
عين تو، من تمام چيزي هستم که اون داره
تو راه اينجا، دو نفر براثر تصادف موتور مردن
خيلي آشفته بود
امروز داره ميميره
خودشم اينو ميدونه
داره به خاطر من اين کار رو ميکنه
من ميرم
ميرم که تلاشمو براي نجاتش بکنم
ميدونم که دوباره هوشياريت رو به دست مياري
وقتي چشمات رو باز کردي اگر رو به روت باشم
کنارم پيداش ميکني
هر دوتون رو معرفي ميکنم
ولي وقتي چشمات رو باز کردي اگر من نبودم
متوجه شو
که برادرت سعي کرد دختري مثل تورو نجات بده
و شکست خورد
صدامو ميشنوه
سريع به دکتر مسئول زنگ بزن
باورم نميشه، اين اتفاق تاحالا توي اين بيمارستان نيفتاده
دکتر رو خبر کن
عاليه، فکرشم نميکردم چشماش داره خيس ميشه
باورم نميشه
برين کنار
دکتر، لطفا بياين اين عاليه
سريعا بياين به بخش
قبرستان از اينجا چقدر دوره؟
قربان، وقت تمومه
ببريدش
از پليس خواستم اين دختر رو بکشه
اگر شکست خورد خودت اين کارو رو بکن
اوکي داداش
فرار کن وگرنه ميکشمت
گاگي ميخواد فرار کنه
شليک نکنيد
!بگيريدش
:به کانال ما در تلگرام بپيونديد Telegram.me/BollywoodihaOfficial
" معلوم نيست چي بشه "
اينجا ولم نميکني و بري، نه؟
" بذار هر اتفاقي ميخواد بيفته "
گاگي هستم، دشمنت
چطور جرأت کرده بعد کشتن آدماي من بياد اينجا؟
بکشيدش
رئيس، من از ميراث خانوادگيمون حفاظت کردم
مردم دنبالتن، حلش کن
گاگي رو ببر
گاگي، برو داخل
بريم
اگر مردم شهري بهت برسن تمام نقشه‌مون بهم ميريزه
اول برو داخل
گفتم برو داخل
چرا داريم برمي‌گرديم؟ چي شده؟
نميتونيم از اين فرار کنيم
بايد تمومش کنيم
خواهش ميکنم
نرو بيرون
مادربزرگ براي اين قضيه جونش رو داد تو همه چيز رو خراب ميکني
ترسو نباش
بگيريدش
!بزنيدش
بيتو، چت شده؟ شليک کن
!ولم کن
برو سريعتر
گوش به فرمان بله قربان -
!حالا
ميگن شبيه مني
تو زشتي
تفنگ رو بده
گاگي ميخواست از دست پليس فرار کنه تو جلوش رو گرفتي
اون بهت شليک کرد
و تو به اون
يکم فرصت بهم بده
چرا؟ الان وقت خوبي براي مردن نيست؟
چقدر؟
ده ثانيه
ارائه شده توسط رسانه باليوودي‌ها wWw.Bollywoodiha.Com
يالا داداش
برو
:ترجمه تخصصي توسط باليوودي‌ها سامان کياني
احمق
چيکار ميکني؟
بذار بره
همش بخاطر اونه، نه؟
!گاگي
!نه
فکر کردي ميخواي کجا بري؟
دودو، ميتوني پرواز کني؟
همش بخاطر اونه، نه؟
تمومه
:جديدترين و نادرترين عناوين باليوود در Www.Bollywoodiha.Com
ها؟
مستقيم برو
من؟ رانندگي کنم
البته، برو
سريعتر
ترمز کن
نميبيني دارم حرف ميزنم؟
!گاگي
چيکار بايد بکنم؟
معکوس.. برو دنده عقب
اوکي قربان
اول بزن دنده، داغون کردي مارو
واقعا راحته قربان
!ايول
رديف بود؟
عالي بود
بايد اينطوري معکوس ميکردم چه اشتباهي رخ داد؟
معمولا دو بار يه اشتباه رو مرتکب نميشم
!هي دودو
اشتباهت، زندگيت رو نجات داد بيا پايين
و گواهينامه؟
گواهينامه
گواهينامه؟
پولت رو پس ميدم
اين ماشين رو ببر
منم ببر
!قيافه‌شو
بجاش گاو بچرون
نه ترمز داره نه دنده
حله
اوکي، حداقل الان بهم بگو
اسمت چيه؟
!اه
اينم اسمه؟
ميخواي گواهينامه منو ببيني؟
خوبه
First Edited - Farsi Version 03.26.2016 - By Samandf Copyright© Bollywoodiha.com